1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële HQCINEMAS-filmsite: HQCINEMAS.COM 3 00:00:43,641 --> 00:00:47,521 Het verkeer staat stil op de snelweg Elsinore. 4 00:00:47,681 --> 00:00:52,441 Er zijn hulpvoertuigen uitgezonden. Laat ze alstublieft door. 5 00:00:52,601 --> 00:00:55,121 We kennen de oorzaak nog niet. 6 00:01:35,761 --> 00:01:41,961 Aan Elisabeth: "heb uw naaste lief" was niet zomaar een zin. 7 00:01:43,161 --> 00:01:45,401 Het was een manier om in de wereld te staan. 8 00:01:45,561 --> 00:01:52,241 Een manier om predikant te zijn. En een manier om echtgenote en moeder te zijn. 9 00:01:55,401 --> 00:01:58,921 Je betekende alles voor haar. 10 00:02:12,001 --> 00:02:16,201 Sorry. Laat mij het alsjeblieft doen. 11 00:02:52,041 --> 00:02:57,161 Zal er nu iets zijn? Zoals koffie? 12 00:03:22,081 --> 00:03:27,041 Hallo, Regitze. Geweldig dat we dit samen konden doen. 13 00:03:27,201 --> 00:03:32,721 Pastories zijn officiële woningen. De nieuwe pastoor is ongeduldig. 14 00:03:32,881 --> 00:03:36,881 Ik heb Jan verschillende keren geprobeerd te bellen, maar ik weet niet zeker of hij begon met inpakken. 15 00:03:37,041 --> 00:03:39,081 Hij neemt dit niet serieus. 16 00:03:39,241 --> 00:03:44,601 Een pastorie is een ambtswoning. De nieuwe pastoor moet intrekken. 17 00:03:44,761 --> 00:03:49,281 Jan, wij begrijpen je verdriet, je schrik, maar het leven moet doorgaan. 18 00:03:49,441 --> 00:03:51,721 Het leven heeft nog veel te geven. 19 00:03:51,881 --> 00:03:55,601 Ik heb een boekje voor je, Verdriet beheersen. 20 00:03:55,761 --> 00:03:59,441 -Jan... - Wat een onzin. 21 00:03:59,601 --> 00:04:02,481 Stomme rukker! 22 00:04:03,841 --> 00:04:05,841 Pa! 23 00:04:07,761 --> 00:04:12,921 Kom gewoon naar buiten. Heine is inmiddels vertrokken. 24 00:04:19,641 --> 00:04:22,481 Geweldig. 25 00:04:23,961 --> 00:04:26,921 Dus, ik ga koffie zetten. 26 00:04:27,081 --> 00:04:29,881 Er is iets dat we moeten openen. 27 00:04:34,361 --> 00:04:40,521 Mijn harp verandert in rouw en mijn fluit op het geluid van degenen die huilen. 28 00:04:49,241 --> 00:04:54,201 We moeten dit openen. Wij twee. Nu ze er niet meer is. 29 00:04:54,361 --> 00:04:58,081 Dat is wat mij werd verteld. 30 00:05:18,041 --> 00:05:20,841 Beste jij. 31 00:05:21,001 --> 00:05:25,121 Mijn liefste jullie twee. 32 00:05:25,281 --> 00:05:28,441 Ik sta voor de parelwitte poorten. 33 00:05:28,601 --> 00:05:33,161 Ik lig eigenlijk in mijn bed, maar je begrijpt wat ik bedoel. 34 00:05:33,321 --> 00:05:39,801 Ik ben kalm. Mijn geloof is met mij. Mijn enige verdriet en zorg ben jij. 35 00:05:43,641 --> 00:05:48,281 Als je een gezin bent, vooral eentje zo klein als de onze - 36 00:05:48,441 --> 00:05:52,481 je moet hard werken om er voor elkaar te zijn - 37 00:05:52,641 --> 00:05:57,401 ongeacht de verschillen en meningsverschillen. 38 00:05:57,561 --> 00:06:04,081 Regitze, Jan is je vader. Het heeft geen zin koestert wrok of sluit hem af. 39 00:06:04,241 --> 00:06:07,041 Hij is de enige vader die je hebt. 40 00:06:08,521 --> 00:06:12,081 Jan, ze is je enige dochter. Trek jezelf bij elkaar. 41 00:06:12,241 --> 00:06:15,201 Zelfs als je je trots moet inslikken. 42 00:06:15,361 --> 00:06:19,721 Soms moet je een lange weg afleggen om elkaar halverwege te ontmoeten. 43 00:06:21,481 --> 00:06:26,001 Regitze, je vader en ik hebben gepraat over het lopen van de Camino - 44 00:06:26,161 --> 00:06:30,881 van Astorga naar de kathedraal in Compostella. 45 00:06:31,041 --> 00:06:37,201 Het was een levenslange droom van mij. Ik red het niet. 46 00:06:38,601 --> 00:06:45,601 Dus dit is mijn laatste wens: dat jullie samen de Camino lopen. 47 00:06:46,721 --> 00:06:50,481 Ik geloof dat het je goed zal doen. 48 00:06:50,641 --> 00:06:54,241 Zorg goed voor jezelf en voor elkaar. 49 00:07:09,761 --> 00:07:15,481 - De Camino? - Ja, de Camino. 50 00:07:15,641 --> 00:07:20,441 - 260 kilometer. - Oké. 51 00:07:20,601 --> 00:07:23,521 Het zal 11 dagen duren. 52 00:07:25,121 --> 00:07:27,321 11 dagen? 53 00:07:32,041 --> 00:07:36,841 Misschien is er een kortere route? Gedurende een weekend? 54 00:07:41,321 --> 00:07:44,881 Mis je haar helemaal niet? 55 00:07:45,041 --> 00:07:52,121 Mis ik haar? Ze is mijn moeder, natuurlijk mis ik haar. 56 00:07:52,281 --> 00:07:58,121 Dan zul je het misschien overwegen respect voor haar laatste wens. 57 00:08:16,081 --> 00:08:18,841 Wat gaan jullie twee doen? 58 00:08:21,001 --> 00:08:24,321 Ik weet het niet echt. Je weet hoe het is. 59 00:08:30,681 --> 00:08:35,441 Jullie twee konden eindelijk praten, als je die wandeling maakt. 60 00:08:37,241 --> 00:08:38,921 Rechts. 61 00:08:46,561 --> 00:08:50,601 - Waar is ze begraven? - Gemeenschappelijk graf. 62 00:09:10,961 --> 00:09:13,161 Hoi! 63 00:09:13,321 --> 00:09:19,641 - Dump je bloemen daar niet. - De urn van mijn moeder is hier neergezet. 64 00:09:19,801 --> 00:09:26,561 Dat is maar een gazon. Het gemeenschappelijke graf is daar bij het berkenbos. 65 00:09:26,721 --> 00:09:30,281 Oké. Alsjeblieft. 66 00:09:34,281 --> 00:09:39,801 - Het wordt een lange reis met hem. - Hoe zit het met uw situatie? 67 00:09:39,961 --> 00:09:44,641 - Heb je met de Nederlander gesproken? - Vind je dit te warm? 68 00:09:47,001 --> 00:09:50,241 Ik begrijp het dat het overweldigend kan zijn. 69 00:09:50,401 --> 00:09:54,441 - Maar heb je met hem gesproken? - Ik ben er nog niet aan toegekomen. 70 00:09:57,641 --> 00:10:00,681 Is het weer mijn vader? 71 00:10:00,841 --> 00:10:04,721 Nu gaat het over een steen in de rugzak. 72 00:10:09,161 --> 00:10:13,561 Eerst sms't hij nooit. Nu stopt het nooit. 73 00:10:13,721 --> 00:10:16,961 En nu iets over een steen? 74 00:10:26,441 --> 00:10:31,281 Ik denk dat het echt zo zou zijn Laat je moeder ons nu zien. 75 00:10:33,801 --> 00:10:37,521 Het is een geweldige keuken daar. 76 00:10:37,681 --> 00:10:41,561 Ik kijk ernaar uit om caldeirada te proeven. 77 00:10:43,441 --> 00:10:48,961 - Deze reis gaat niet over eten. - Rechts. 78 00:11:26,601 --> 00:11:30,241 - Wat is dat? - Uw Caminopas. 79 00:11:33,081 --> 00:11:36,121 - Ik ben Joaquín. Wat is je naam? - Mijn naam is Jan. 80 00:11:36,281 --> 00:11:39,521 - Welkom, Jan. Je eerste Camino? - Ja, dat is zo. 81 00:11:39,681 --> 00:11:44,081 - Prachtig. Buen Camino! - Dank je. 82 00:11:44,241 --> 00:11:47,041 Alsjeblieft. Ik ben Joaquin. 83 00:11:47,201 --> 00:11:49,681 - Uw naam, alstublieft? - Regitz. 84 00:11:49,841 --> 00:11:53,881 Aangenaam. Is het je eerste keer Camino? 85 00:11:54,041 --> 00:11:59,721 Ja, mijn moeder is net overleden aan kanker, en dit was haar laatste wens. 86 00:11:59,881 --> 00:12:02,561 Geweldig. Buen Camino! 87 00:12:05,761 --> 00:12:08,841 - Daar gaan we. - "De eerste stap." 88 00:12:09,001 --> 00:12:13,201 Dat is een uitdrukking die jouw moeder en ik gebruikten gebruikt bij het starten van iets nieuws. 89 00:12:16,401 --> 00:12:21,561 - Dat heb ik nog nooit gehoord. - Nou, dat hebben we gedaan. Dat zeiden wij. 90 00:12:21,721 --> 00:12:26,881 Oké, prima. 91 00:12:30,121 --> 00:12:33,481 - De eerste stap. - De eerste stap, ja. 92 00:12:33,641 --> 00:12:38,281 DAG 1 Nog 260 kilometer te gaan 93 00:12:40,241 --> 00:12:43,081 Google zegt dat we te ver zijn gegaan! 94 00:12:43,241 --> 00:12:48,961 De eerste kaarten werden op klei getekend in 4000 voor Christus. Ze werken nog steeds. 95 00:12:49,121 --> 00:12:52,601 Kijk, we moeten daar terug gaan en dan gelijk. 96 00:12:52,761 --> 00:12:58,041 Kijk, we liepen te ver. We moeten terug en dan rechts. 97 00:12:59,841 --> 00:13:02,681 Buen Camino! 98 00:13:07,041 --> 00:13:12,441 - Sommige mensen nemen een taxi buiten de stad. - Kunnen wij dat ook doen? 99 00:13:13,521 --> 00:13:17,241 Te bedenken dat pelgrims hebben gelopen hier sinds de middeleeuwen. 100 00:13:17,401 --> 00:13:21,521 Een 1200 jaar oude traditie! 101 00:13:22,641 --> 00:13:25,641 Echt magisch. 102 00:13:31,721 --> 00:13:35,641 - Heb je niet veel meegenomen? - We zijn in Spanje. 103 00:13:35,801 --> 00:13:39,481 Het is zonnig en warm. 104 00:13:39,641 --> 00:13:43,161 260 kilometer in die tennisschoenen? 105 00:13:43,321 --> 00:13:46,481 Ik denk niet dat je het begrijpt waar deze wandeling over gaat. 106 00:13:46,641 --> 00:13:52,601 De Camino verlicht en verheft zijn pelgrims. Schroef het schoeisel. 107 00:14:01,001 --> 00:14:07,161 Als je moeder hier was, zou ze zingen "Prijs alle dingen die God heeft gemaakt". 108 00:14:07,321 --> 00:14:12,481 - Ze had zo'n mooie stem. - Je zou haar gevraagd hebben stil te zijn. 109 00:14:13,801 --> 00:14:16,761 Waarom zeg je dat? 110 00:14:16,921 --> 00:14:21,481 Omdat je dat altijd deed telkens als ze zong. 111 00:14:21,641 --> 00:14:26,081 Dat deed ik niet! We zongen vaak samen. 112 00:14:35,001 --> 00:14:39,321 Buen Camino! 113 00:14:39,481 --> 00:14:42,601 - Buen Camino. - Hallo. 114 00:14:44,921 --> 00:14:47,241 Heeft hij gehuild? 115 00:14:47,401 --> 00:14:51,721 Het is oké, papa. We onthouden dingen alleen anders. 116 00:14:59,481 --> 00:15:03,681 Waarschijnlijk heb je gezongen toen jullie twee alleen waren. 117 00:15:03,841 --> 00:15:06,761 Dat zou ik niet weten. 118 00:15:06,921 --> 00:15:10,921 Buen Camino. 119 00:15:24,241 --> 00:15:29,601 Nou... dat hebben we nog steeds Nog 16 kilometer te gaan, toch? 120 00:15:56,641 --> 00:15:59,321 Heb je een pauze nodig? 121 00:16:13,281 --> 00:16:17,921 O nee! Ze moeten worden gepoft. 122 00:16:18,081 --> 00:16:21,321 - Buen Camino! Blaren? - Ja, grote. 123 00:16:21,481 --> 00:16:25,881 - Ik denk dat je de verkeerde schoenen draagt. - O, denk je dat? 124 00:16:26,041 --> 00:16:30,041 Ja, en ik denk dat je moet porren daar zit een gat in. 125 00:16:30,201 --> 00:16:33,521 - Ja, ik heb het hem net verteld. - Ik heb deze. 126 00:16:33,681 --> 00:16:37,361 - Ik kan het zelf. - Nee, nee, nee! Het is oké. 127 00:16:42,601 --> 00:16:45,281 - Wacht even. - Fijn dat je alles hebt! 128 00:16:45,441 --> 00:16:47,561 Oké... 129 00:16:47,721 --> 00:16:50,161 Beter? 130 00:16:50,321 --> 00:16:53,241 - Bedankt! - Ik ben Mirna. Ik kom uit Kroatië. 131 00:16:53,401 --> 00:16:58,361 Dit is Jan, en ik ben Regitze uit Denemarken. 132 00:16:58,521 --> 00:17:02,801 Buen Camino! Tot ziens. 133 00:17:04,921 --> 00:17:08,481 - Wat aardig van haar. - Ze was verdomd vervelend. 134 00:17:20,521 --> 00:17:23,601 - Ben je al klaar? - Ja, ja! 135 00:17:23,761 --> 00:17:26,961 - Schiet op. - Hoi! 136 00:17:27,121 --> 00:17:29,641 - Noorwegen. - Denemarken. 137 00:17:29,801 --> 00:17:33,801 - Ik kom uit Oslo. - Kopenhagen. Hoi. 138 00:17:33,961 --> 00:17:39,361 - Loop je de Camino alleen? - Ik loop met mijn vader. Ja. 139 00:17:40,841 --> 00:17:44,881 Ik zou mee moeten lopen mijn vriendin, maar dat is niet gelukt. 140 00:17:45,041 --> 00:17:47,601 Oké, zeker. 141 00:17:47,761 --> 00:17:53,081 - Rechts. - Zo werkte het niet. 142 00:17:53,241 --> 00:17:58,801 We hadden het over het kopen van een huis, een elektrische auto, samen een kind krijgen. 143 00:17:58,961 --> 00:18:02,121 O, wauw. 144 00:18:02,281 --> 00:18:04,161 Ja. 145 00:18:06,081 --> 00:18:10,001 Toen werd ze verliefd met haar fitnesstrainer. 146 00:18:10,161 --> 00:18:13,241 O, shit. 147 00:18:13,401 --> 00:18:18,121 Haar Braziliaanse trainer getatoeëerd van top tot teen. 148 00:18:37,041 --> 00:18:39,961 - Het spijt me. - Het is prima. 149 00:18:42,561 --> 00:18:45,521 Het is gewoon... 150 00:18:45,681 --> 00:18:50,321 - Tatoeages, fitness, Brazilië. - Het is veel. 151 00:18:52,081 --> 00:18:59,161 Nou, het is waarschijnlijk goed om aan iets anders te denken. 152 00:19:00,921 --> 00:19:04,761 - Je hebt dezelfde haarkleur als Liv. - O, dat is grappig. 153 00:19:04,921 --> 00:19:08,201 - Breng me wat wc-papier! - Ja. Sorry. 154 00:19:18,401 --> 00:19:22,241 - Hé, Kopenhagen! - Hé, Oslo. 155 00:19:25,321 --> 00:19:28,201 Ik zal ons inchecken. 156 00:19:40,201 --> 00:19:44,921 Hallo nogmaals! Ik zat net te denken van je vader en zijn voeten. 157 00:19:45,081 --> 00:19:47,481 - Echt waar? Dat is leuk. - Breng deze naar je vader. 158 00:19:47,641 --> 00:19:51,241 Ik ben een vrouw met grote voeten, en ze kunnen worden aangepast om bij hem te passen. 159 00:19:51,401 --> 00:19:55,481 - Nee, we kunnen ze niet meenemen. - Ja, alsjeblieft. Ik heb mijn laarzen. 160 00:19:55,641 --> 00:19:57,721 - Echt? - Alles goed! 161 00:19:57,881 --> 00:20:01,041 - Ontzettend bedankt! - Ja. 162 00:20:04,161 --> 00:20:08,601 - Doei! - Bedankt! 163 00:20:12,241 --> 00:20:14,881 - We hebben een kamer. - Geweldig! En kijk. 164 00:20:15,041 --> 00:20:18,401 Mirna heeft je haar sandalen gegeven. Ze zijn perfect. 165 00:20:18,561 --> 00:20:22,441 Je moeder haatte mannen met sokken in sandalen. 166 00:20:24,561 --> 00:20:28,561 Nou, ze is er nu niet. 167 00:20:31,121 --> 00:20:33,801 Neem ze gewoon. 168 00:20:41,241 --> 00:20:43,721 'Bedankt, Mirna. Bedankt, Gitze. Graag gedaan, papa." 169 00:20:46,721 --> 00:20:49,361 - Hoi. - Hoi. 170 00:20:49,521 --> 00:20:53,801 We praten een beetje, maar... 171 00:20:55,161 --> 00:20:59,401 Over wat dan ook? Heb je het over iets echts? 172 00:21:02,081 --> 00:21:05,881 Ik probeer het echt. 173 00:21:06,041 --> 00:21:09,521 Ik weet niet of ik het hem wil vertellen Ik ga moeder worden. 174 00:21:10,761 --> 00:21:13,881 Ik zou het ook moeilijk vinden in uw situatie. 175 00:21:15,121 --> 00:21:21,481 Mijn borsten doen echt pijn. Het doet pijn als een gek. 176 00:21:21,641 --> 00:21:26,281 - Had jij dat in het begin ook? - Nee, Henry. Houd daarmee op. 177 00:21:26,441 --> 00:21:29,521 Mads, neem hem alsjeblieft mee. Nee! 178 00:21:29,681 --> 00:21:34,521 Het spijt me. Het is gek op dit moment. Ik bel je terug. Hé! 179 00:21:48,041 --> 00:21:52,081 Hun schaaldieren zijn heerlijk, denk je niet? 180 00:21:54,961 --> 00:21:57,441 Wat at jij als kind? 181 00:21:57,601 --> 00:22:00,601 Waarom? 182 00:22:00,761 --> 00:22:06,521 Ik kan het me gewoon niet zo goed herinneren. Ik kan me oma niet echt herinneren. 183 00:22:06,681 --> 00:22:09,801 Er zijn zeker niet veel schelpdieren in deze verdomde soep. 184 00:22:09,961 --> 00:22:12,801 Ik herinner me opa nog. 185 00:22:12,961 --> 00:22:18,001 De geur van zijn pijp en zijn diepe stem Ik was er vroeger zo bang voor. 186 00:22:21,721 --> 00:22:24,881 Heeft hij veel gepraat? 187 00:22:25,041 --> 00:22:30,001 - Opa? - Ja. Kon je met elkaar overweg? 188 00:22:30,161 --> 00:22:35,001 Hij zou het beste beschreven kunnen worden als een arrogante klootzak. 189 00:22:36,201 --> 00:22:40,641 - En anders? - Ik wil niet over hem praten. 190 00:23:42,601 --> 00:23:45,921 - Goedemorgen, Kopenhagen. - 'Morgen, Oslo. 191 00:23:46,081 --> 00:23:49,841 20 kilometer wandelen en yoga? 192 00:23:50,001 --> 00:23:54,401 Die matrassen zijn echt zwaar voor de rug. 193 00:24:09,001 --> 00:24:12,001 Het zou bij jou passen om je lul onder controle te houden op de pelgrimsroute. 194 00:24:12,161 --> 00:24:14,281 Dat is mijn dochter waar je over kwijlt. 195 00:24:14,441 --> 00:24:17,921 Ze plaatste zich voor mij. Ik was hier eerst. 196 00:24:18,081 --> 00:24:20,921 Mensen zoeken naar inzicht, troost en wijsheid hier. 197 00:24:21,081 --> 00:24:24,601 Wat ben je aan het doen? De man bemoeide zich met zijn eigen zaken. 198 00:24:24,761 --> 00:24:30,561 En je flirt en oefent een Oosterse religie op een christelijke pelgrimsroute. 199 00:24:30,721 --> 00:24:33,641 Ontspannen. Ik ben aan het stretchen. 200 00:24:36,121 --> 00:24:38,801 En yoga is geen religie. 201 00:25:25,601 --> 00:25:30,521 Je hebt een goede snelheid vandaag! Gods snelheid misschien. 202 00:25:30,681 --> 00:25:34,841 De sandalen zijn perfect. Ontzettend bedankt! 203 00:25:35,001 --> 00:25:39,201 Toch, papa? Bedankt! 204 00:25:39,361 --> 00:25:41,521 - Wil je met mij mee? - Dat zou... 205 00:25:41,681 --> 00:25:43,801 O nee, nee, bedankt. 206 00:25:47,321 --> 00:25:51,601 Een andere dag dan. Buen Camino! 207 00:25:56,881 --> 00:26:01,881 - Waarom kunnen we niet met haar meelopen? - Ik ben hier voor de laatste wens van je moeder. 208 00:26:02,041 --> 00:26:08,161 Niet om met een smoorverliefd persoon om te gaan Bigfoot die denkt dat het allemaal maar voor de lol is. 209 00:26:08,321 --> 00:26:11,361 DAG 4 210 00:26:11,521 --> 00:26:14,121 Nog 145 kilometer te gaan 211 00:26:29,761 --> 00:26:32,761 Cruz de Ferro, het IJzeren Kruis. 212 00:26:32,921 --> 00:26:37,521 Het hoogste punt van de Camino. Het is een heel belangrijke plaats. 213 00:26:37,681 --> 00:26:41,441 - Je kunt de steen eruit halen. - De steen? 214 00:26:41,601 --> 00:26:47,441 - Ik sms'te je om een ​​steen mee te nemen. - Ik dacht dat het een grap was. 215 00:26:47,601 --> 00:26:53,281 - Een grap? - Nou, ik snapte het niet. 216 00:27:05,361 --> 00:27:10,081 De steen vertegenwoordigt de last waarvan je jezelf wilt bevrijden. 217 00:27:10,241 --> 00:27:16,761 Door deze steen te plaatsen, je hebt je verdriet weggedaan. 218 00:27:34,321 --> 00:27:38,361 Waarschijnlijk werkt het alleen als u een gelovige bent. 219 00:27:41,281 --> 00:27:45,201 Ik denk niet dat het toeval is je kwam zonder steen. 220 00:27:45,361 --> 00:27:49,961 - Je bent bang voor echte gevoelens. - Ik begreep je tekst niet! 221 00:28:53,921 --> 00:28:57,961 Laat de wateren onder de hemel op één plaats vergaderd worden. 222 00:28:58,121 --> 00:29:01,161 En laat het droge land verschijnen. 223 00:29:03,401 --> 00:29:06,441 En God zag dat het goed was. 224 00:29:11,641 --> 00:29:14,561 "De schepping." 225 00:29:14,721 --> 00:29:19,801 Dat zei je moeder toen ze zo'n prachtig uitzicht zag. 226 00:29:23,601 --> 00:29:27,561 Weet je wat mijn favoriete verhaal is uit de Bijbel was? 227 00:29:28,961 --> 00:29:32,761 Die waar Jezus geboren wordt. 228 00:29:34,241 --> 00:29:37,361 - Het kerstevangelie? - Ja. 229 00:29:37,521 --> 00:29:43,721 Moeder en vader thuis bij een stel gasten. Klinkt erg leuk. 230 00:29:43,881 --> 00:29:47,361 Dat is een nogal burgerlijke lezing van het Nieuwe Testament. 231 00:29:47,521 --> 00:29:52,281 Nou ja, misschien wel. 232 00:29:52,441 --> 00:29:56,921 Ik was jaloers op Jezus. 233 00:29:57,081 --> 00:30:02,601 Stel je voor dat je in die stal woont met zowel je ouders als dieren. 234 00:30:02,761 --> 00:30:06,961 Je zou het niet volhouden twee minuten in die stal. 235 00:30:09,721 --> 00:30:11,961 - Vamos! - Kalmeer! 236 00:30:12,121 --> 00:30:15,401 - Ga weg! - Wat ben je aan het doen? 237 00:30:15,561 --> 00:30:16,641 Vamos. Vamos. 238 00:30:16,801 --> 00:30:22,561 - Wat is er met jou? - Hij heeft schurft en vlooien. 239 00:30:22,721 --> 00:30:27,201 Wat als ik stenen naar je gooide, hè? 240 00:30:27,361 --> 00:30:29,641 Wat? 241 00:30:29,801 --> 00:30:33,521 - Je mag niets naar iemand gooien! - Ja, dat kan ik! 242 00:30:33,681 --> 00:30:37,241 Je bent bang voor elke vorm van confrontatie. 243 00:30:37,401 --> 00:30:42,441 - Wat zei je? - Je houdt niet van uitdagingen, Regitze. 244 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 Je vermijdt ze gewoon. 245 00:30:46,801 --> 00:30:51,121 - Wat moet dat betekenen? - Je houdt je nooit aan iets. 246 00:30:51,281 --> 00:30:57,281 Diergeneeskunde, tennis, koken en wat er nog meer was. 247 00:30:58,761 --> 00:31:03,321 Ik kon de dierenartsopleiding niet aan. Ben je vergeten dat ik dyslectisch ben? 248 00:31:03,481 --> 00:31:07,521 Of misschien ben je gewoon niet vasthoudend. 249 00:31:07,681 --> 00:31:13,641 Net als dat chique cateringbedrijf waar je mee bezig was. 250 00:31:13,801 --> 00:31:18,361 Ooit gehoord van Covid? Het is niet mijn schuld dat alles gesloten is. 251 00:31:22,841 --> 00:31:25,081 Oei! 252 00:31:25,241 --> 00:31:28,281 Als het leven hard en oneerlijk is, je hebt twee opties: 253 00:31:28,441 --> 00:31:32,961 Ofwel vlucht je... of je vecht terug. 254 00:31:33,121 --> 00:31:35,241 Stop. Oei, stop! 255 00:31:35,401 --> 00:31:40,161 - Maar niets kan pijn doen, toch? - Stop. Je bent zo vervelend. 256 00:31:40,321 --> 00:31:43,481 Ga je gewoon mee, of blijf je bij je standpunt? 257 00:31:43,641 --> 00:31:48,641 - We praten over de dingen die er toe doen. - Je bent zo...! 258 00:31:48,801 --> 00:31:51,601 Hallo, wat ben je aan het doen? 259 00:31:51,761 --> 00:31:54,121 Hoi! 260 00:31:54,281 --> 00:31:59,001 - Hallo! - Buen Camino! 261 00:32:12,521 --> 00:32:16,081 Kom op. Laten we gaan. 262 00:32:24,641 --> 00:32:27,961 Hé! Hoe gaat het met je? 263 00:32:28,121 --> 00:32:32,481 Echt slecht! Ik wil naar huis. Ik ben aan het redden. 264 00:32:35,561 --> 00:32:41,801 - Gitze, dat ben je niet... - Hè? Stomme verbinding. 265 00:32:41,961 --> 00:32:45,321 Hallo? Wat zei je? 266 00:32:45,481 --> 00:32:50,601 Kom pas naar huis als je geweest bent naar die kathedraal en stak die kaars aan. 267 00:32:50,761 --> 00:32:53,281 Ja. 268 00:33:00,521 --> 00:33:03,361 DAG 6 269 00:33:03,521 --> 00:33:06,721 Nog 118 kilometer te gaan 270 00:33:14,761 --> 00:33:19,841 - Wil je melk? - Ja. Maar ik hou van verse melk. 271 00:33:20,001 --> 00:33:23,721 Leche-fresco? Fresco? 272 00:33:23,881 --> 00:33:27,361 Fresco, ja. Hete melk... 273 00:33:27,521 --> 00:33:32,161 Nee, nee. Vers... 274 00:33:32,321 --> 00:33:37,201 Deze melk is voor altijd houdbaar. Ik wil vers... rechtstreeks van... 275 00:33:37,361 --> 00:33:41,681 - Gitze, het is koffie. Kalmeren. - Koffie zoals deze in het land van cortado? 276 00:33:41,841 --> 00:33:46,921 - Caliente. Heet. Is het oké? - Oké. 277 00:33:47,081 --> 00:33:48,841 Bedankt. 278 00:33:49,001 --> 00:33:53,521 Ik kan niet tegen UHT-melk. Het heeft die nasmaak. 279 00:33:53,681 --> 00:33:58,121 Je moeder heeft slechte koffie gezet. Goeie genade, het was verschrikkelijk! 280 00:33:58,281 --> 00:34:02,681 Lauw water en te weinig bonen, maar ik dronk het zonder te klagen - 281 00:34:02,841 --> 00:34:07,681 omdat het niet over koffie gaat. Alles draait om met wie je het drinkt. 282 00:34:07,841 --> 00:34:09,921 Ik had het geluk om het samen met je moeder te drinken. 283 00:34:10,081 --> 00:34:15,841 Pap, mogen we een half uurtje? als we niet over mama praten? 284 00:34:29,281 --> 00:34:32,321 Hoe zit het met jou en de liefde? 285 00:34:32,481 --> 00:34:35,961 Nog steeds niemand anders in je leven? 286 00:34:36,121 --> 00:34:39,801 Er zijn veel mensen in mijn leven. 287 00:34:42,041 --> 00:34:46,601 Ik heb een heel goede vriend. Haar naam is Lisa. 288 00:34:46,761 --> 00:34:51,201 Maar je hebt niemand die van je houdt, en je hebt niet iemand van wie je houdt. 289 00:34:52,681 --> 00:34:59,241 Liefde vergt moed. Niets anders. Je moet het gewoon durven doen. 290 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 Durf jezelf te maken kwetsbaar en weerloos. 291 00:35:03,201 --> 00:35:07,321 Misschien is het de moed die ontbreekt? 292 00:35:07,481 --> 00:35:12,081 Ik wil niet praten over mijn liefdesleven met mijn vader. 293 00:35:12,241 --> 00:35:15,721 Daar heb ik mijn vrienden voor. 294 00:35:19,601 --> 00:35:23,441 En trouwens, vrienden zijn ook liefde. 295 00:35:27,601 --> 00:35:33,201 En het is niet zo dat je deelt heel veel over jezelf. 296 00:35:33,361 --> 00:35:36,921 Soms het voelt alsof je een lezing geeft. 297 00:35:44,681 --> 00:35:51,521 Nou, we hoeven niet te praten er nog meer over. 298 00:36:02,201 --> 00:36:04,841 Pa? 299 00:36:05,001 --> 00:36:08,121 - Hoi. - Hallo. 300 00:36:08,281 --> 00:36:12,001 - Wat is hij aan het doen? - Pa! 301 00:36:12,161 --> 00:36:15,761 - Hallo daar... - Wat ben je aan het doen? 302 00:36:15,921 --> 00:36:20,761 -Papa, wat ben je aan het doen? - Heeft hij diabetes? 303 00:36:20,921 --> 00:36:24,201 Papa, kijk naar mij! 304 00:36:25,801 --> 00:36:29,081 - Doe niet... - Wakker worden! 305 00:36:29,241 --> 00:36:33,041 - Hij heeft hypoglykemie! - Geweld hoort hier niet thuis! 306 00:36:33,201 --> 00:36:36,841 - Waar ga je heen, papa? - Luister naar mij! 307 00:36:37,001 --> 00:36:41,081 Hij heeft duidelijk diabetes. Jij bent zijn dochter. Je moet het weten! 308 00:36:41,241 --> 00:36:44,281 Heb je een koekje of sap? Hij heeft suiker nodig. 309 00:36:44,441 --> 00:36:47,721 - Hij heeft geen diabetes. - Ik zal dit oplossen. 310 00:36:47,881 --> 00:36:52,161 - Hij heeft suiker nodig, nu! - Wacht even! 311 00:36:52,321 --> 00:36:56,441 Wij zorgen ervoor. Maak je geen zorgen. 312 00:37:04,881 --> 00:37:08,481 Het gaat nu goed met hem. 313 00:37:10,881 --> 00:37:15,361 - Het is belangrijk dat hij suiker krijgt. - Ja. 314 00:37:15,521 --> 00:37:18,321 Pa? Drankje. 315 00:37:18,481 --> 00:37:22,121 Zonder spullen kun je niet op pad. 316 00:37:26,361 --> 00:37:28,841 - Ga in de schaduw zitten. - Alles goed met je? 317 00:37:30,801 --> 00:37:34,161 Heeft u diabetes, papa? 318 00:37:34,321 --> 00:37:36,721 Ja. 319 00:37:39,001 --> 00:37:42,201 En jij vond dat ik dat niet moest weten? 320 00:37:43,561 --> 00:37:49,761 Het is niet iets waar je mee pronkt. Het is oudemannendiabetes. Echt charmant. 321 00:37:49,921 --> 00:37:54,361 We moeten het zeker weten dat je eet en drinkt. 322 00:37:54,521 --> 00:37:59,001 Zorg ervoor dat u uw insuline inneemt. Het is geen grap. 323 00:37:59,161 --> 00:38:04,801 Het is type 2, en tot nu toe Ik heb geen insuline nodig. 324 00:38:04,961 --> 00:38:09,441 Ik ben een volwassen man. Ik kan ervoor zorgen van mijn eigen crackers en sap. 325 00:38:09,601 --> 00:38:12,921 Dat kun je duidelijk niet! De Zweden deden dat. 326 00:38:19,641 --> 00:38:23,881 Deze dingen vertel je elkaar als je een gezin bent. 327 00:38:25,881 --> 00:38:31,041 Net zoals ik het graag had willen weten toen moeder voor het eerst ziek werd. 328 00:38:34,321 --> 00:38:39,601 - We wilden je niet ongerust maken. - Botkanker, stadium 3! 329 00:38:39,761 --> 00:38:43,921 Er was van alles denkbaar reden voor mij om me zorgen te maken. 330 00:38:44,081 --> 00:38:46,161 Ja. 331 00:38:48,281 --> 00:38:52,521 Sommige dingen zijn moeilijk te zeggen. 332 00:39:42,041 --> 00:39:43,761 Hoi. 333 00:39:43,921 --> 00:39:46,521 Klooster van San Julian de Samos - 334 00:39:46,681 --> 00:39:51,241 1558 afgebrand en werd later herbouwd. 335 00:39:51,401 --> 00:39:55,441 Het is een plek met een enorme symbolische waarde voor de Camino. 336 00:39:55,601 --> 00:39:59,241 Er is gotiek en barok en Renaissance-architectuur. 337 00:39:59,401 --> 00:40:02,841 Papa, suikerziekte! Je moet iets eten en drinken. 338 00:40:03,001 --> 00:40:09,321 Ik probeer de wereld voor je te openen. Aan geef dit klooster historische weerklank - 339 00:40:09,481 --> 00:40:12,881 - en je wilt het over crackers hebben? 340 00:40:13,041 --> 00:40:15,201 Nou, ik probeer gewoon... 341 00:40:15,361 --> 00:40:18,961 Wij bereidden ons altijd voor op een reis, je moeder en ik - 342 00:40:19,121 --> 00:40:22,361 - leerde wat we onderweg zouden zien. 343 00:40:40,161 --> 00:40:46,441 Sint-Benedictus stichtte vele kloosters. Het allerbelangrijkste: Monte Cassino in Italië - 344 00:40:46,601 --> 00:40:51,401 waar hij op dezelfde plaats werd begraven als zijn zus, Scholastica. 345 00:40:51,561 --> 00:40:55,601 Hé, lieverd. Het is momenteel geen geweldige tijd. 346 00:40:57,081 --> 00:41:01,881 - Lisa, het is geen goed moment. - Por gunst. Geen telefoon. 347 00:41:02,041 --> 00:41:06,801 Ik word uitgescholden door een monnik. Ik bel je terug. Doei. 348 00:41:09,001 --> 00:41:13,081 - Waarom neem je eigenlijk op? - Ontspannen. Ik heb opgehangen, oké? 349 00:41:13,241 --> 00:41:17,361 Dit is een klooster! Het is niet jouw plaatselijke hipstercafé. 350 00:41:17,521 --> 00:41:23,041 Je moet je stem verlagen. Dit is een klooster. Mensen leven in stilte. 351 00:41:23,201 --> 00:41:25,841 Toon respect! 352 00:41:38,201 --> 00:41:42,801 We lopen en lopen. 353 00:41:42,961 --> 00:41:47,681 - En? - Ik bedoel... 354 00:41:47,841 --> 00:41:50,761 Wij kunnen gewoon niet met elkaar overweg. 355 00:42:00,401 --> 00:42:02,481 En hoe zit het met de Nederlander? 356 00:42:02,641 --> 00:42:06,241 Ik denk niet dat hij het wil weten hij wordt vader. 357 00:42:11,801 --> 00:42:15,801 Hoe gaat het met je blaren? 358 00:42:15,961 --> 00:42:19,241 - De sandalen hielpen. - Oh. Goed. 359 00:42:43,481 --> 00:42:50,121 Een pelgrimstocht is een ceremoniële beweging, dat geldt voor de afstand, het gedrag. 360 00:42:50,281 --> 00:42:54,001 Het staat allemaal vast, niet alleen maar freestylen of rondtoeren. 361 00:42:54,161 --> 00:42:58,761 - Het patroon is de basis. - Ja, het is een ritueel, een langgerekt ritueel. 362 00:42:58,921 --> 00:43:02,921 En het biedt de pelgrim een religieuze vernieuwing en verandering van geest. 363 00:43:03,081 --> 00:43:06,921 - Een overgangsritueel. - En het omvat de staat van scheiding. 364 00:43:07,081 --> 00:43:13,441 De liminale fase. Pelgrims herhalen wat mythische personen werden in het verleden onderwezen. 365 00:43:13,601 --> 00:43:18,361 Herhaling steeds opnieuw, en dan zal er een bepaald patroon verschijnen - 366 00:43:18,521 --> 00:43:22,561 en op dat moment het patroon komt zelfs nog meer... 367 00:43:22,721 --> 00:43:27,721 Precies. Je zou moeten lopen de Via Francigena op een gegeven moment. 368 00:43:27,881 --> 00:43:31,281 - Het is zo'n mooie pelgrimstocht. - Misschien wel. 369 00:43:31,441 --> 00:43:35,561 - Oké. Buen Camino! - Tot ziens. 370 00:43:39,601 --> 00:43:42,801 Dat is het soort man dat je moet achtervolgen. 371 00:43:42,961 --> 00:43:46,681 - Ik zou me dood vervelen. - Verveeld? 372 00:43:46,841 --> 00:43:49,961 Met iemand met zo'n intellect? 373 00:43:52,561 --> 00:43:56,721 - Je ziet er prachtig uit. - Ik moet elke 15 minuten plassen. 374 00:43:56,881 --> 00:44:01,681 - Echt waar? - Maar zwanger zijn is geweldig. 375 00:44:01,841 --> 00:44:05,961 - En de vader? Is hij hier? - Hij is een stuk stront. 376 00:44:06,121 --> 00:44:09,561 Ik loop om de kracht te vinden om hem te verlaten. 377 00:44:13,201 --> 00:44:15,961 Mooi weer. 378 00:44:17,281 --> 00:44:21,721 Het weer maakt mij niet zoveel uit. Ik ben hier om mijn overleden vrouw te eren. 379 00:44:26,641 --> 00:44:29,841 - Ik ben hier voor de derde keer. - De derde keer? 380 00:44:32,161 --> 00:44:37,921 De eerste keer liep ik de Camino omdat mijn man is omgekomen bij een auto-ongeluk. 381 00:44:38,081 --> 00:44:40,161 52 jaar oud. 382 00:44:40,321 --> 00:44:45,161 Tweede keer dat ik de Camino liep Ik had borstkanker. 383 00:44:45,321 --> 00:44:50,961 Nu loop ik de Camino omdat ik op mijn best ben Vriend overleed vorig jaar aan leukemie. 384 00:44:52,801 --> 00:44:56,721 Ik mis haar heel erg. 385 00:44:58,241 --> 00:45:04,161 Maar het is goed voor mij om te lopen. Weet je, ga vooruit. 386 00:45:05,921 --> 00:45:12,881 En ik denk dat ik kanker heb overleefd. Geen beloftes, maar ik heb hoop. 387 00:45:16,761 --> 00:45:20,121 - Ik heb wat rust nodig. - Zeker. 388 00:45:21,881 --> 00:45:24,721 - Doei! - Tot ziens. 389 00:45:41,321 --> 00:45:44,281 - Tot snel. - Ja, doei. 390 00:45:44,441 --> 00:45:48,841 Alles goed met je? 391 00:45:57,681 --> 00:46:02,281 - Wil je sap of crackers? - Ik moet gewoon even gaan zitten. 392 00:46:02,441 --> 00:46:06,521 -Papa, ik denk dat het goed zou zijn om... - Ik ben geen kind, oké. 393 00:46:15,881 --> 00:46:19,041 Ik probeer je alleen maar te helpen. 394 00:46:33,481 --> 00:46:36,961 - Je ziet eruit alsof je dit nodig hebt. - Bedankt! 395 00:46:37,121 --> 00:46:40,081 - Welkom bij La Senda. - Bedankt! 396 00:46:56,601 --> 00:47:00,001 Hallo, señor. 397 00:47:00,161 --> 00:47:05,281 - Deze koffie is erg lekker. - Zo zetten we koffie in Spanje. 398 00:47:05,441 --> 00:47:08,441 Nee, dat is het niet. Geloof me. 399 00:47:08,601 --> 00:47:12,841 Dit is niet hoe je koffie zet op de verdomde Camino. 400 00:47:13,001 --> 00:47:18,121 Er zijn hier religieuze mensen. Slechte woorden kunnen iemand beledigen. 401 00:47:18,281 --> 00:47:24,881 Natuurlijk. Het spijt me! Normaal gesproken doe ik dat echt niet... 402 00:47:25,041 --> 00:47:28,121 Het meisje heeft haar hoofd in haar kont. 403 00:47:28,281 --> 00:47:33,841 - Señora, scusi voor de... - Nee, nee, nee. Dat is Italiaans. 404 00:47:34,001 --> 00:47:38,761 - Rechts. - Mijn moeder verstaat geen Engels. 405 00:47:38,921 --> 00:47:41,801 Ze lijkt gek. 406 00:47:42,921 --> 00:47:45,841 Maar bedankt. 407 00:47:48,641 --> 00:47:55,561 - Mam, wat ben je aan het doen? - Wat is er mis met dat gekke meisje? 408 00:48:21,281 --> 00:48:26,761 - Speel je? - Ja. Is het oké? 409 00:48:28,121 --> 00:48:32,601 O, wil je spelen? Ja, oké, waarom niet? 410 00:48:32,761 --> 00:48:35,801 Oké. 411 00:48:36,961 --> 00:48:40,201 Eén-nul. 412 00:48:42,481 --> 00:48:44,601 Sorry! 413 00:48:50,041 --> 00:48:54,081 - Eerste keer op de Camino? - Ja. 414 00:48:54,241 --> 00:48:57,561 En de laatste keer waarschijnlijk. 415 00:49:00,241 --> 00:49:04,881 Op stap met mijn vader om mijn moeder een plezier te doen, het is... 416 00:49:05,041 --> 00:49:08,761 Het is een beetje... Het is ingewikkeld. 417 00:49:10,841 --> 00:49:13,881 Nee, geen spel meer voor mij. 418 00:49:14,041 --> 00:49:18,121 Jij wint. Ik moet naar de keuken en mijn moeder helpen met het eten klaarmaken. 419 00:49:18,281 --> 00:49:22,441 - Voor mij? - Voor jou en 20 andere mensen. 420 00:49:22,601 --> 00:49:25,281 - Maar ik win! - Ja, jij wint. 421 00:49:25,441 --> 00:49:28,081 - Misschien later spelen? - Doei! 422 00:49:33,521 --> 00:49:36,361 Hoi. 423 00:49:40,721 --> 00:49:43,881 Tafeltennis. 424 00:49:45,241 --> 00:49:48,241 Ze maken goede koffie. 425 00:49:55,441 --> 00:49:57,841 Dit heet vrienden ontmoeten. 426 00:50:26,801 --> 00:50:29,681 Deed het pijn? 427 00:50:30,921 --> 00:50:35,561 - Deed wat pijn? - Vandaag met Mirna gesproken. 428 00:50:37,321 --> 00:50:41,001 Je zou het opnieuw kunnen proberen. 429 00:50:41,161 --> 00:50:45,721 Als u behoefte heeft om te spreken met iemand, doe het dan. 430 00:50:45,881 --> 00:50:48,801 Ik ben hier voor je moeder. 431 00:50:51,761 --> 00:50:55,161 Natuurlijk, wat nog meer? 432 00:50:55,321 --> 00:50:59,241 Wat nog meer? 433 00:50:59,401 --> 00:51:06,001 - Ik hou niet van je spottende toon. - Het is geen spot. 434 00:51:15,281 --> 00:51:19,761 Alles is er gewoon altijd geweest over jou en mama. 435 00:51:19,921 --> 00:51:22,681 Mama en jij, jij en mama. 436 00:51:22,841 --> 00:51:25,721 Ik weet niet waar je het over hebt. 437 00:51:29,601 --> 00:51:33,921 Het ging altijd over jullie twee. 438 00:51:34,081 --> 00:51:38,961 Over slim zijn, over wat je had gelezen - 439 00:51:39,121 --> 00:51:44,441 en eindeloze debatten over geloof, bestaan en academische zaken. 440 00:51:44,601 --> 00:51:47,961 Dus nu zijn wij tegen literatuur en spiritualiteit? 441 00:51:48,121 --> 00:51:51,001 Het is gewoon niet altijd... 442 00:51:53,241 --> 00:51:57,281 Het was niet altijd gemakkelijk niet kunnen lezen in uw gezelschap. 443 00:51:58,641 --> 00:52:04,161 Je had je eigen belangen. Je was goed in tennis. 444 00:52:04,321 --> 00:52:09,561 God tempert de wind voor de geschoren schapen. 445 00:52:12,201 --> 00:52:18,721 Tennis heeft mij niet veel punten opgeleverd terug naar huis, is het nu gelukt? 446 00:52:18,881 --> 00:52:22,721 Een gezin zijn Het is geen wedstrijd, Gitze. 447 00:52:24,001 --> 00:52:26,961 Er was ruimte voor alle soorten mensen aan onze eettafel. 448 00:52:27,121 --> 00:52:31,321 Je kwam nooit naar mijn wedstrijden. 449 00:52:31,481 --> 00:52:38,321 Mama had altijd een preek te schrijven, of een rouwondersteuningsgroep om te verzamelen. 450 00:52:40,321 --> 00:52:46,641 Je moest altijd papieren beoordelen. Je had geen idee of ik goed was. 451 00:52:46,801 --> 00:52:52,361 - Sport betekent niets voor mij. - De ouders kwamen niet voor de sport. 452 00:52:52,521 --> 00:52:55,841 Ze kwamen voor hun kinderen. 453 00:52:56,001 --> 00:53:01,401 Als je wilt zeuren over je kindertijd, zoek ergens anders om te zitten. 454 00:54:00,841 --> 00:54:03,361 Hallo. 455 00:54:11,361 --> 00:54:16,441 Alcohol en diabetes type 2? Is dat toegestaan? 456 00:54:22,041 --> 00:54:27,041 Ontspannen. Ik kom in vrede. 457 00:54:27,201 --> 00:54:32,561 - Een cola, por gunst. - Una cervesa voor haar. 458 00:54:35,121 --> 00:54:37,721 Misschien moet je dronken worden? 459 00:54:37,881 --> 00:54:42,641 Ga uit je hoofd, het maakt niet uit wat iedereen denkt. 460 00:54:42,801 --> 00:54:46,841 Ik wil gewoon een cola, oké? 461 00:54:48,321 --> 00:54:52,521 Je moeder... We werden soms erg dronken samen. 462 00:54:52,681 --> 00:54:56,041 We praatten, we bedreven de liefde. 463 00:54:56,201 --> 00:55:01,121 Pap, alsjeblieft niet. Ik snap het. 464 00:55:01,281 --> 00:55:04,881 Ik begrijp het dat je rouwt en dat... 465 00:55:05,041 --> 00:55:10,281 Nee, ik heb pijn, verdomme, tot in mijn kern! 466 00:55:10,441 --> 00:55:13,881 Ik ben mijn levensgetuige kwijt, mijn zielsverwant. 467 00:55:14,041 --> 00:55:18,441 Zonder liefde ben je niets, niets als je alleen bent. 468 00:55:18,601 --> 00:55:21,841 Je bent nog steeds iets ook al ben je alleen. 469 00:55:22,001 --> 00:55:28,321 Wat ben je als niemand je hoort, als niemand je ziet? 470 00:55:28,481 --> 00:55:32,201 Je bent jezelf, en dat is nog wat. 471 00:55:32,361 --> 00:55:35,721 - Met mezelf gaat het prima. - O, kom op! 472 00:55:35,881 --> 00:55:41,201 - Wat moet dat betekenen? - Je bent niet gelukkig. Iedereen kan dat zien. 473 00:55:41,361 --> 00:55:46,921 - Je weet er niets van. - Je hebt geen liefde, lieverd. 474 00:55:47,081 --> 00:55:49,961 "Alles wordt gezoet door liefde." 475 00:55:50,121 --> 00:55:53,881 Ik praat nog steeds niet over mijn liefdesleven met mijn vader. 476 00:55:54,041 --> 00:55:58,521 Er is niet veel om over te praten, dus het maakt eigenlijk niet uit. 477 00:56:00,721 --> 00:56:07,801 Oké, dus nu zijn we hier, en wij zijn gewoon twee keer niets? 478 00:56:07,961 --> 00:56:11,081 Helemaal niets, is dat het? 479 00:56:14,601 --> 00:56:17,641 - Je moeder is bij mij. - Dat weet ik. 480 00:56:17,801 --> 00:56:22,521 En je draagt haar in je hart, maar ik ben hier ook. 481 00:56:38,161 --> 00:56:41,241 Is zij dat...? 482 00:56:41,401 --> 00:56:43,881 Is dat haar as? 483 00:56:44,041 --> 00:56:47,521 In je heuptasje? 484 00:56:50,441 --> 00:56:55,401 Je vertelde me de urn van mama werd in het gemeenschappelijk graf gelegd. 485 00:56:55,561 --> 00:57:00,601 - Heb je tegen mij gelogen? - Nee, ik kon het gewoon niet loslaten. 486 00:57:00,761 --> 00:57:03,681 De gedachte aan de as van Elisabeth beneden in het donker... 487 00:57:03,841 --> 00:57:10,121 Dit kan niet echt zijn! Ik weet niet wat ik moet zeggen. 488 00:57:10,281 --> 00:57:15,361 - Dat doe je gewoon niet! - Je kent geen verdriet! 489 00:57:15,521 --> 00:57:20,561 Je kent geen echt verdriet, geen echt verlangen. Het is een mes in het hart. 490 00:57:20,721 --> 00:57:25,521 Die hun overleden vrouw meeneemt naar een bar in Spanje en liegt tegen hun dochter? 491 00:57:25,681 --> 00:57:30,041 Ze droomde van de Camino, ze droomde van die kathedraal - 492 00:57:30,201 --> 00:57:32,001 en ik wil het zeker weten zij ervaart het. 493 00:57:32,161 --> 00:57:36,201 Ze droomt niet meer! Ze kan niets beleven! 494 00:57:36,361 --> 00:57:39,681 Ze is dood! Haal het in je hoofd! 495 00:57:44,961 --> 00:57:48,281 Laat me met rust! 496 00:57:48,441 --> 00:57:54,081 - Nee, verdomme! Elisabeth! - Niet ademen! Niet ademen! 497 00:57:54,241 --> 00:57:59,201 Niemand ademen, alsjeblieft! Het is mijn moeder! 498 00:58:00,601 --> 00:58:04,281 - Laat mij je helpen. - Ik kan het zelf! 499 00:58:26,481 --> 00:58:30,921 Er zit een gat in haar. Houd de zak gesloten. 500 00:58:37,841 --> 00:58:41,961 - Ik ga naar huis. - Nee, Gitze, stop! 501 00:58:42,121 --> 00:58:48,401 Ik ben mezelf niet, weet je? Ik voel me rot, oké? 502 00:58:50,361 --> 00:58:52,441 Je hebt mij geraakt! 503 00:58:52,601 --> 00:58:56,761 Het spijt me. Ik ben helemaal dronken. Drinken is echt slecht voor mij. 504 00:58:56,921 --> 00:59:02,761 - Ik ga nog steeds naar huis. - Nee, Gitze. Neuken. Godverdomme. Stop! 505 00:59:02,921 --> 00:59:05,241 Raak mij niet aan. 506 00:59:05,401 --> 00:59:08,561 Je moet mij slaan! Dan staan ​​we gelijk. 507 00:59:08,721 --> 00:59:14,321 - Ik wil niet! - Ja! Wees niet zo'n deurmat. 508 00:59:14,481 --> 00:59:18,561 - Hoe noemde je mij net? - Kom op, deurmat! 509 00:59:19,601 --> 00:59:25,121 Weet je wat, papa? We zijn klaar. 510 00:59:25,281 --> 00:59:28,961 We zijn gewoon niet goed voor elkaar. 511 00:59:29,121 --> 00:59:36,081 Wij begrijpen elkaar verkeerd, wij hebben elkaar pijn gedaan... 512 00:59:36,241 --> 00:59:41,001 Nou, je doet me pijn, dus nu ga ik door naar Compostela - 513 00:59:41,161 --> 00:59:47,961 en dan vlieg ik naar huis. Maar je kunt je Camino wel lopen. 514 00:59:48,121 --> 00:59:49,521 Gitz... 515 00:59:49,681 --> 00:59:53,961 Het is voorbij! Je belt mij niet, en ik bel je niet. 516 00:59:54,121 --> 00:59:57,321 Nou ja, Buen Camino. 517 00:59:59,281 --> 01:00:01,281 Hé... 518 01:00:01,441 --> 01:00:06,241 Er is één ding Ik dacht dat je het moest weten. 519 01:00:09,761 --> 01:00:13,161 Ik ben zwanger. 520 01:00:13,321 --> 01:00:16,121 Wat? 521 01:00:16,281 --> 01:00:20,961 En ik kijk er echt naar uit... 522 01:00:23,041 --> 01:00:29,921 En ik geloof het wel Ik zal een behoorlijk goede moeder zijn. 523 01:00:49,881 --> 01:00:53,801 - Wat dacht je van wachten en morgen gaan? - Nee, dank je! 524 01:01:03,561 --> 01:01:07,721 Het is Lisa. Laat een bericht achter. 525 01:01:07,881 --> 01:01:13,601 Hé, ik ben het. Ik verliet hem. Ik wil niet meer bij hem zijn. 526 01:01:13,761 --> 01:01:19,961 Hij heeft me verdomme geslagen! Hij is zo'n arrogante klootzak. 527 01:01:20,121 --> 01:01:23,361 Ik wil gewoon naar huis. 528 01:02:12,241 --> 01:02:17,481 Hallo, dit is Martjin. Hallo? Wie is dit? 529 01:02:34,481 --> 01:02:37,601 DAG 9 530 01:02:37,761 --> 01:02:40,601 Nog 36 kilometer te gaan 531 01:02:54,921 --> 01:02:57,241 Buen Camino, Kopenhagen! 532 01:02:58,401 --> 01:03:01,401 Niet erg spraakzaam vandaag? 533 01:03:01,561 --> 01:03:04,641 We zouden samen kunnen lopen, samen stil zijn? 534 01:03:04,801 --> 01:03:08,601 - Wat zei je? - We kunnen samen lopen en zwijgen. 535 01:03:15,721 --> 01:03:19,521 - Ben je serieus op mij gericht? - Pardon? 536 01:03:22,641 --> 01:03:24,961 Je raakt mij op de Camino! 537 01:03:25,121 --> 01:03:31,761 Ik dacht dat we misschien samen zouden lopen, nu jij en je vader niet... 538 01:03:31,921 --> 01:03:38,161 Dit is een plek waar pelgrims verblijven hebben gewandeld sinds de middeleeuwen! 539 01:03:39,801 --> 01:03:45,321 Het is geen plek om dames op te halen om warm te blijven in je slaapzak. 540 01:03:46,921 --> 01:03:52,241 Ik ben zwanger. Heb je dat gehoord, hè? 541 01:03:52,401 --> 01:03:55,201 Ja, ik ben zwanger! 542 01:03:56,761 --> 01:03:59,721 Ik ben niet zomaar een bimbo! 543 01:03:59,881 --> 01:04:03,641 Toon wat respect, Noorwegen! 544 01:04:08,081 --> 01:04:10,441 Wat? 545 01:04:17,921 --> 01:04:22,001 - Hallo. - Hallo, ik moet naar Compostela. 546 01:04:22,161 --> 01:04:27,601 - Compostella. Natuurlijk. - Nu in een taxi. 547 01:04:27,761 --> 01:04:32,521 Ja, maar we hebben een probleem. We hebben hier geen taxi's. 548 01:04:33,681 --> 01:04:37,841 Maar misschien kan ik wel één taxi bellen van Compostela voor jou. 549 01:04:38,001 --> 01:04:42,321 - Ja, dat zou geweldig zijn. - Drie uur, twee uur. Ik weet het niet. 550 01:04:42,481 --> 01:04:47,561 - Zo snel mogelijk. - Ik moet het telefoonnummer zoeken. 551 01:05:03,561 --> 01:05:06,841 Gitze, ik heb gezocht helemaal voor jou. 552 01:05:07,001 --> 01:05:10,321 - O, hallo! - Hallo. 553 01:05:10,481 --> 01:05:12,761 Wat doe jij hier? 554 01:05:12,921 --> 01:05:18,801 Je vader, hij gedroeg zich vanochtend heel vreemd. 555 01:05:18,961 --> 01:05:24,081 Toen viel hij flauw, viel en stootte zijn hoofd. Misschien had hij een hersenschudding. 556 01:05:24,241 --> 01:05:28,201 De dokter heeft hem gezien. Hij heeft rust nodig. 557 01:05:29,401 --> 01:05:32,521 - Ja? - Ik dacht dat je het moest weten. 558 01:05:32,681 --> 01:05:38,241 Ik weet het niet. Misschien wil je teruggaan en je vader zien? 559 01:05:40,761 --> 01:05:43,121 Nee, ik wil niet terug. 560 01:05:45,801 --> 01:05:48,641 Ik kan het gewoon niet. 561 01:06:02,601 --> 01:06:06,721 Luisteren. Mijn vader was niet zo'n vriendelijke man. 562 01:06:08,801 --> 01:06:11,761 We hadden onze ruzies, hij en ik. 563 01:06:11,921 --> 01:06:18,561 Politiek, ethiek, muziek, samenleving, vluchtelingen, alles eigenlijk. 564 01:06:20,561 --> 01:06:25,081 Nu is hij er niet meer, en ik mis hem zo erg. 565 01:06:27,201 --> 01:06:29,721 Elke dag. 566 01:06:29,881 --> 01:06:34,001 Alle verhalen die je bij elkaar hebt. Ik zou kunnen zeggen: 567 01:06:36,001 --> 01:06:40,041 "Herinner je je de grappige hond in Almeria nog?" en we zouden lachen - 568 01:06:40,201 --> 01:06:45,161 omdat we het ooit zagen een grappige hond in Almeria. 569 01:06:47,001 --> 01:06:52,401 Maar nu ik... 570 01:06:52,561 --> 01:06:56,721 Dat was alleen voor hem en mij. 571 01:06:56,881 --> 01:07:02,641 Nu zit ik met het beeld vast van die hond, helemaal alleen. 572 01:07:06,281 --> 01:07:13,281 Ik kan me er niet eens één herinneren grappig verhaal met mijn vader nu. 573 01:07:14,881 --> 01:07:17,081 Maar ik denk dat je dat wel zult doen. 574 01:07:46,121 --> 01:07:49,481 - Bedankt. - Claro. 575 01:08:15,921 --> 01:08:18,881 Hallo, papa. 576 01:08:19,041 --> 01:08:23,361 - Hoi! - Hoi. 577 01:08:27,481 --> 01:08:31,681 - Dus je bent echt zwanger? - Ja. 578 01:08:31,841 --> 01:08:34,641 Dat is fantastisch! 579 01:08:36,201 --> 01:08:38,961 Nou ja, zeker. 580 01:08:42,561 --> 01:08:47,521 Maar het is nog erg nieuw. 581 01:08:49,561 --> 01:08:55,241 Ik ben pas tien weken. Dus ja. 582 01:08:55,401 --> 01:09:02,681 Er is dus nog een weg te gaan. 583 01:09:02,841 --> 01:09:06,241 Wie is de vader? 584 01:09:06,401 --> 01:09:09,681 Er is geen vader. 585 01:09:11,161 --> 01:09:17,641 - Er is altijd een vader. - In dit geval niet echt, nee. 586 01:09:17,801 --> 01:09:20,961 Dus je weet niet wie je zwanger heeft gemaakt? 587 01:09:21,121 --> 01:09:26,241 Ja, ik weet hoe ik zwanger raakte, maar er is geen vriendje. 588 01:09:26,401 --> 01:09:33,321 Het was gewoon een Nederlander... 589 01:09:33,481 --> 01:09:35,401 - die ik heel kort zag. 590 01:09:35,561 --> 01:09:37,881 Hij weet hier niets van. 591 01:09:38,041 --> 01:09:43,321 - Kon je hem vinden? - Ik denk het niet. 592 01:09:43,481 --> 01:09:50,481 Hij heeft een vrouw en twee kinderen. Dat kan ik niet. 593 01:09:50,641 --> 01:09:54,001 Maar je kunt in je eentje geen kind krijgen. 594 01:09:56,721 --> 01:09:59,281 Waarom niet? 595 01:09:59,441 --> 01:10:04,841 Want dat is heel egoïstisch en ongelooflijk verdrietig. 596 01:10:05,001 --> 01:10:10,361 Heb je er zelfs over nagedacht hoe geweldig een verantwoordelijkheid om een kind te krijgen is? 597 01:10:10,521 --> 01:10:14,721 Echt waar? Dat zeg je niet. Natuurlijk weet ik dat! 598 01:10:15,801 --> 01:10:19,081 - Je kunt er nog steeds vanaf komen. - Wat zei je? 599 01:10:19,241 --> 01:10:22,961 Als ik het mij goed herinner de limiet is 12 weken. 600 01:10:23,121 --> 01:10:30,241 Hoi! Dat zou je niet moeten doen een mening over mij en mijn zwangerschap - 601 01:10:30,401 --> 01:10:35,401 en zeker niet over abortus! 602 01:10:35,561 --> 01:10:40,761 We kunnen over dingen praten. Het is mijn recht om te zeggen wat ik denk. 603 01:10:40,921 --> 01:10:45,641 Je moet stil zijn en je ogen sluiten omdat je een hersenschudding hebt. 604 01:10:47,321 --> 01:10:51,281 Dit... dit is mijn beslissing. 605 01:10:51,441 --> 01:10:57,481 Je hoeft niets te hebben te maken met mij en mijn kind. 606 01:10:57,641 --> 01:11:00,241 Helemaal niet. 607 01:11:02,601 --> 01:11:08,961 En ik nooit wil dit met u bespreken - 608 01:11:09,121 --> 01:11:11,561 - ooit weer. 609 01:11:19,521 --> 01:11:23,441 Hoi! Eindelijk neem je op. 610 01:11:23,601 --> 01:11:29,961 - We bevinden ons in dezelfde tijdzone! - Maar ik moet je echt spreken. 611 01:11:30,121 --> 01:11:34,121 Als het nacht is in Spanje, ook in Denemarken is het nacht. 612 01:11:34,281 --> 01:11:35,881 Het spijt me. 613 01:11:36,041 --> 01:11:40,281 Dit moet wachten tot morgen. Het is tijd... 614 01:11:40,441 --> 01:11:43,361 Oké, doei. 615 01:12:43,841 --> 01:12:47,041 - Hoi. - Hoi. 616 01:12:58,001 --> 01:13:03,561 - Hoi. - Pas op. Het gekke meisje is terug. 617 01:13:05,201 --> 01:13:09,561 - Wat zegt je moeder? - Een oude Spaanse groet. 618 01:13:09,721 --> 01:13:13,041 Oh oké. 619 01:13:13,201 --> 01:13:17,401 Gracias! En buenos días. 620 01:13:17,561 --> 01:13:20,921 Ik zal nog een cortado voor je maken. 621 01:13:21,081 --> 01:13:24,761 Nee, ik heb gewoon... 622 01:13:24,921 --> 01:13:29,161 - Over het koken. - Nee, nee, nee... 623 01:13:29,321 --> 01:13:33,681 Dit is Galicië, en we hebben de beste keuken van Spanje. 624 01:13:33,841 --> 01:13:36,721 - Natuurlijk. - Mijn moeder was een geweldige kok. 625 01:13:36,881 --> 01:13:39,841 Maar ze is nu oud, oké? Heeft een beetje dementie. 626 01:13:40,001 --> 01:13:43,801 - We doen ons best. - Natuurlijk! 627 01:13:43,961 --> 01:13:48,681 Ik wilde het je gewoon vragen als ik kon helpen in de keuken? 628 01:13:49,761 --> 01:13:54,121 - Jij? - Ja, ik kan koken. 629 01:13:54,281 --> 01:13:59,441 En ik echt, moet echt iets te doen hebben. 630 01:13:59,601 --> 01:14:03,001 Ze vraagt, als ze kan helpen met koken. 631 01:14:03,161 --> 01:14:07,761 Natuurlijk. Het is een genoegen eten van een diner gemaakt door stoute meisjes. 632 01:14:07,921 --> 01:14:09,881 Sí? 633 01:14:10,041 --> 01:14:12,561 - Sí, sí. - Betekent 'ja'? 634 01:14:12,721 --> 01:14:15,081 Gracias, señora! 635 01:14:15,241 --> 01:14:18,441 Laat me eens zien... 636 01:14:19,841 --> 01:14:26,361 Ik zou deze artisjokken kunnen maken met de jamón? 637 01:14:26,521 --> 01:14:28,441 Alcachofas con Jamón. 638 01:14:28,601 --> 01:14:31,441 - Het is heel goed. - Het is prima. 639 01:14:55,681 --> 01:14:58,281 Hoi. 640 01:14:58,441 --> 01:15:02,001 Alsjeblieft. Eten. 641 01:15:03,521 --> 01:15:07,761 En nee, ik wil er niet over praten. 642 01:15:07,921 --> 01:15:10,921 Eet je eten. 643 01:15:29,921 --> 01:15:36,441 Je moeder lijkt ze heeft een hele... grote persoonlijkheid. 644 01:15:36,601 --> 01:15:39,241 Dat zeg je niet! 645 01:15:56,721 --> 01:16:01,961 Vandaag is het eigenlijk zes weken geleden dat mijn moeder stierf. 646 01:16:09,921 --> 01:16:14,841 Het is vreemd als ze verdwijnen. 647 01:16:15,001 --> 01:16:19,281 Ze waren er altijd, en opeens zijn ze dat niet meer. 648 01:16:23,961 --> 01:16:27,441 Ik begin haar eigenlijk te missen een klein beetje. 649 01:16:30,921 --> 01:16:32,681 Ja. 650 01:16:34,281 --> 01:16:38,521 Ik voelde me een heel koud persoon - 651 01:16:38,681 --> 01:16:42,241 - haar niet missen. 652 01:16:42,401 --> 01:16:46,081 Koud? Jij? 653 01:16:46,241 --> 01:16:50,041 Nee, dat denk ik niet. 654 01:16:51,161 --> 01:16:53,401 Tito! 655 01:16:53,561 --> 01:16:57,121 Vraag het aan het meisje als ze het eten wil klaarmaken. 656 01:16:57,281 --> 01:17:02,241 Mijn moeder vraagt of je aardig wilt zijn en ons helpen met eten? 657 01:17:02,401 --> 01:17:06,681 Ja, dat zou ik graag willen! 658 01:18:24,361 --> 01:18:28,961 - Hoe gaat het met de hersenschudding? - De hoofdpijn is weg. 659 01:18:29,121 --> 01:18:33,081 - En ik heb honger. - Geweldig. Neem dan plaats. 660 01:18:55,481 --> 01:18:59,081 - Moet ik dat nemen? - Ja. 661 01:19:02,321 --> 01:19:07,801 - Het eten was lekker. - Graag gedaan. 662 01:19:09,401 --> 01:19:12,401 Ik kan niet geloven dat je... 663 01:19:13,521 --> 01:19:16,241 Ik kan niet geloven... 664 01:19:16,401 --> 01:19:19,521 Papa, kom op. Stop alsjeblieft. 665 01:19:22,281 --> 01:19:26,441 Kunt u het drama alstublieft afwijzen? 666 01:19:55,281 --> 01:20:00,401 Pa, ik zoek dit wel zelf uit. 667 01:20:00,561 --> 01:20:04,121 Oké? 668 01:20:04,281 --> 01:20:09,681 Veel vrouwen managen als alleenstaande moeders, weet je. 669 01:20:09,841 --> 01:20:15,681 Wist je dat je moeder gedroomd van een kleinkind? 670 01:20:15,841 --> 01:20:19,041 Stel je voor dat ze het had kunnen ervaren grootmoeder worden. 671 01:20:21,081 --> 01:20:27,561 Ze werd gekweld door onze relatie, dat jij en ik niet met elkaar overweg konden - 672 01:20:27,721 --> 01:20:33,241 en dat het ter zake was gekomen waar we elkaar niet meer zagen. 673 01:20:36,841 --> 01:20:42,401 - Weet je het nog? - Weet je nog wat? 674 01:20:46,241 --> 01:20:52,081 Je weet het niet meer waarom hebben we elkaar helemaal niet gezien? 675 01:20:52,241 --> 01:20:55,401 Weet je nog hoe je mij noemde? 676 01:20:56,441 --> 01:20:58,521 Nou... 677 01:20:58,681 --> 01:21:02,961 Je belde mij - 678 01:21:03,121 --> 01:21:07,441 - de teleurstelling van je leven. 679 01:21:14,161 --> 01:21:17,481 - Ja. - Ja. 680 01:21:17,641 --> 01:21:24,921 - Ik had iets te veel gedronken. - Ja, waarschijnlijk wel. 681 01:21:29,681 --> 01:21:35,161 Het deed niet zoveel pijn dat je het zei. 682 01:21:35,321 --> 01:21:40,601 Het was meer het feit 683 01:21:40,761 --> 01:21:43,281 - dat je het echt meende. 684 01:21:44,721 --> 01:21:48,001 Dat is hoe jij over mij denkt. 685 01:21:48,161 --> 01:21:51,761 Ik denk dat je er te veel belang aan hechtte. 686 01:21:53,241 --> 01:21:59,361 Is dat überhaupt mogelijk? Kun je er te veel belang aan hechten? 687 01:22:00,601 --> 01:22:05,441 Maar, Gitze, kijk nu eens naar jezelf. Je voedt de lichamen van mensen. 688 01:22:05,601 --> 01:22:07,761 Zeker, maar... 689 01:22:09,441 --> 01:22:14,921 - Je moeder voedde de zielen van mensen. - Ik heb je lof nu echt niet nodig. 690 01:22:20,761 --> 01:22:24,761 Maar Gitz... 691 01:22:24,921 --> 01:22:31,321 Ik heb mezelf ooit overtuigd dat ik een groot denker was. 692 01:22:31,481 --> 01:22:38,761 Ik wist zeker dat ik ging schrijven Belangrijke boeken die de wereld veranderden. 693 01:22:38,921 --> 01:22:43,921 Maar ik werd leraar op een middelbare school. Je grootvader respecteerde dat niet. 694 01:22:44,081 --> 01:22:49,161 Hij bespotte mij elke keer dat we samen waren. 695 01:22:49,321 --> 01:22:54,601 En zorgde ervoor dat ik wist dat ik dat was zijn grootste teleurstelling. 696 01:22:54,761 --> 01:23:00,441 Ik voelde me een enorme mislukking. 697 01:23:15,201 --> 01:23:18,721 Zo ben ik geëindigd. 698 01:23:18,881 --> 01:23:24,201 Iemand die kan pronken en citeer Kierkegaard. 699 01:23:26,201 --> 01:23:30,001 Nou, dat is nog wat. 700 01:23:31,921 --> 01:23:35,961 Hoe dan ook, het is te laat om er nu iets aan te doen. 701 01:23:42,081 --> 01:23:46,961 En nu ben ik uiteindelijk aan het gooien al mijn teleurstelling over jou. 702 01:23:47,121 --> 01:23:51,481 - Dat is niet oké. - Nee. 703 01:23:51,641 --> 01:23:54,921 En ik drink ook te veel. 704 01:23:55,081 --> 01:23:58,681 - Ik heb andere vrouwen genaaid. - Ik hoef het niet te weten. 705 01:23:58,841 --> 01:24:04,241 - Je moeder en Heine hebben ook genaaid. - Nee, nee, nee! 706 01:24:04,401 --> 01:24:08,521 Ja. 707 01:24:12,481 --> 01:24:15,841 Er zijn verdriet en verliezen. 708 01:24:17,641 --> 01:24:23,361 En er is de schaamte en het schuldgevoel over wat we elkaar hebben aangedaan. 709 01:24:23,521 --> 01:24:28,521 Schaamte en schuldgevoelens mag God genezen. Dat zou je moeder beweren. 710 01:24:30,601 --> 01:24:33,841 Maar verdriet en verlies? 711 01:24:34,001 --> 01:24:38,321 Ik ben daar nu alleen mee. 712 01:25:18,761 --> 01:25:21,321 Hoi. 713 01:25:54,561 --> 01:25:57,681 - Bedankt voor de muziek! - Geweldig diner. 714 01:25:57,841 --> 01:26:00,241 - Diner. - O ja. 715 01:26:00,401 --> 01:26:03,201 Bellissima! Buena. 716 01:26:10,561 --> 01:26:14,361 Iedereen kan je vreugde proeven en passie voor koken. 717 01:26:14,521 --> 01:26:21,441 Ik weet het niet. Het was maar wat olie en uien - 718 01:26:21,601 --> 01:26:26,201 - je mooie groenten. 719 01:26:39,161 --> 01:26:42,521 Ja? 720 01:26:47,921 --> 01:26:51,001 Ik ben zwanger. 721 01:26:53,161 --> 01:26:57,161 Embarazada. Ben je zwanger? 722 01:26:57,321 --> 01:27:03,801 Ja. Er is geen vader. Er is geen vader, maar ik ben met een baby. 723 01:27:03,961 --> 01:27:07,041 - Een kleintje. - Gefeliciteerd! 724 01:27:07,201 --> 01:27:12,801 Bedankt. Ja, ik ben... 725 01:27:12,961 --> 01:27:15,201 Ik ben blij. 726 01:27:15,361 --> 01:27:18,961 Ik denk. 727 01:27:22,481 --> 01:27:28,521 Ik heb... mijn moeder. Ik moet haar naar bed helpen... 728 01:27:28,681 --> 01:27:33,201 Anders, Ze vergeet naar bed te gaan en... 729 01:27:33,361 --> 01:27:40,641 Ik moet de tafel dekken voor het ontbijt en bereid me voor voordat ik naar bed ga. 730 01:27:49,801 --> 01:27:54,321 Een. Het zou geweldig zijn met een. 731 01:27:54,481 --> 01:27:56,761 Twee. 732 01:28:13,681 --> 01:28:16,521 Ik ben moe. 733 01:28:16,681 --> 01:28:21,841 Laten we naar huis gaan. Misschien kan uw vrijer ons rijden? 734 01:28:22,001 --> 01:28:25,521 Hij is niet mijn vrijer. 735 01:28:28,401 --> 01:28:32,881 Hoe zit het met de kathedraal en de kaars die we aanstaken voor mama? 736 01:28:33,041 --> 01:28:36,841 Wij hebben tijd voordat u naar het vliegveld gaat. 737 01:28:58,041 --> 01:29:01,001 DAG 11 738 01:29:01,161 --> 01:29:04,121 Nog 5 kilometer te gaan 739 01:29:09,201 --> 01:29:13,161 - De kathedraal is prachtig, nietwaar? - Ja, het is prachtig. 740 01:29:13,321 --> 01:29:16,481 Het is geweldig! 741 01:29:46,801 --> 01:29:49,281 Kom je? 742 01:29:50,961 --> 01:29:55,441 Eigenlijk niet. 743 01:29:55,601 --> 01:30:01,161 - Wat is er? - Ik zie het gewoon niet meer. 744 01:30:01,321 --> 01:30:03,121 Zie je wat? 745 01:30:03,281 --> 01:30:05,921 Ik zit liever gewoon en drink een kopje koffie. 746 01:30:06,081 --> 01:30:11,441 Dat is wat je moeder en ik altijd gedaan. Wij zouden gewoon zitten. 747 01:30:11,601 --> 01:30:18,241 Koffie drinken en naar mensen kijken en het leven zoals het aan ons voorbijging. 748 01:30:18,401 --> 01:30:24,161 - Dat zou ik veel liever doen. - Ik wil mama meenemen. 749 01:30:24,321 --> 01:30:26,881 Oké. 750 01:30:35,121 --> 01:30:37,881 Mijn moeder. 751 01:31:30,441 --> 01:31:34,121 - Hallo! - O, hallo! 752 01:31:34,281 --> 01:31:36,721 Ben je al in de kathedraal geweest? 753 01:31:36,881 --> 01:31:43,681 Nee, ik heb veel kerken gezien en kathedralen in mijn tijd. 754 01:31:43,841 --> 01:31:48,361 Bent u een gelovige of een architect? 755 01:31:49,641 --> 01:31:52,081 Bedankt! 756 01:31:55,921 --> 01:31:59,801 Nou, mijn vrouw was een gelovige. Ze was priester. 757 01:31:59,961 --> 01:32:02,881 Of een minister! 758 01:32:04,361 --> 01:32:07,401 Jij ook? 759 01:32:07,561 --> 01:32:11,601 Momenteel ben ik een koffiedrinker. 760 01:32:19,361 --> 01:32:22,681 We hebben een hele mooie kathedraal in Zagreb, weet je. 761 01:32:24,801 --> 01:32:28,001 Ik heb er niets over gehoord. 762 01:32:29,561 --> 01:32:35,281 Ja. Als je ooit naar Zagreb komt - 763 01:32:35,441 --> 01:32:39,561 Je zou mij moeten bellen, en ik zal het je laten zien. 764 01:32:49,281 --> 01:32:53,841 - Dat is wat wij doen, nietwaar? - Wat doen we? 765 01:32:54,001 --> 01:32:59,401 Wij drinken koffie. Wij ontmoeten nieuwe mensen. 766 01:33:00,441 --> 01:33:04,281 Wij lopen verder. Wij gaan verder. 767 01:33:08,321 --> 01:33:11,241 Nou... doei! 768 01:33:12,721 --> 01:33:15,601 Tot ziens. 769 01:33:48,561 --> 01:33:53,161 Heeft het zin om een kaars aan te steken? voor een levend persoon? 770 01:33:56,801 --> 01:34:00,961 Je kunt een kaars aansteken voor iemand die je verloren hebt - 771 01:34:01,121 --> 01:34:05,641 - of voor iemand die je het beste wenst - 772 01:34:05,801 --> 01:34:09,561 - voor een pasgeboren kind, voor iedereen. 773 01:34:16,561 --> 01:34:22,521 Dit is voor mijn kindje. Dit is voor mijn vader. 774 01:34:32,881 --> 01:34:35,601 En waar ben je? 775 01:34:40,961 --> 01:34:43,841 Ik weet het niet. 776 01:34:54,681 --> 01:34:58,361 - Bedankt. - Bedankt dat je voor me zorgt. 777 01:34:58,521 --> 01:35:01,481 Wanneer dan ook, Papa! 778 01:35:07,761 --> 01:35:11,121 Dus... ja. 779 01:35:16,561 --> 01:35:20,961 Voor mij was het een waar genoegen deze zomer om je te ontmoeten. 780 01:35:21,121 --> 01:35:23,281 Echt. 781 01:35:23,441 --> 01:35:25,721 Voor mij ook. 782 01:35:29,601 --> 01:35:33,601 Ja. Nou, tot ziens! 783 01:35:33,761 --> 01:35:38,241 Wat ben je aan het doen? Je kunt hem niet zomaar laten vertrekken! 784 01:35:38,401 --> 01:35:42,121 Ik vertelde hem dat ik zwanger ben. Voor de meeste mannen is het een afknapper. 785 01:35:42,281 --> 01:35:47,161 Nee, Gitze! Je bent maar een alleenstaande moeder in een zeer vroeg stadium. 786 01:35:47,321 --> 01:35:52,041 Als je hem laat vertrekken, dan doe je dat weet nooit wat dit kan zijn. 787 01:35:52,201 --> 01:35:56,281 Luister, Gitze, nu is nu. En opeens is het te laat. 788 01:35:56,441 --> 01:35:59,321 Gaat het? 789 01:36:03,241 --> 01:36:05,721 - Niet kijken! - Rechts. 790 01:36:14,601 --> 01:36:17,401 Ik... Het is omdat... 791 01:36:18,881 --> 01:36:23,881 Ik wil je graag nog eens zien. Ja. 792 01:36:25,361 --> 01:36:30,241 Ik wil je graag leren kennen een beetje beter. 793 01:36:32,481 --> 01:36:34,681 Misschien kom je terug en, weet je... 794 01:36:34,841 --> 01:36:37,321 Maak wat eten en... 795 01:36:38,801 --> 01:36:43,881 Ja, kijk wat er met ons gebeurt. 796 01:36:46,961 --> 01:36:51,721 - Ik weet. Zwanger. Schakel uit. - Nee, dat is het niet. 797 01:36:51,881 --> 01:36:54,121 Ik kan geen vrouw in mijn leven hebben. 798 01:36:54,281 --> 01:36:56,001 Geen enkele vrouw. 799 01:36:57,641 --> 01:37:02,161 Oh, je houdt van mannen, of... 800 01:37:02,321 --> 01:37:06,161 Nee, ik heb een toezegging gedaan om het klooster van Samos binnen te gaan - 801 01:37:06,321 --> 01:37:08,801 - op 1 augustus. 802 01:37:11,241 --> 01:37:14,641 Wat? Waarom? 803 01:37:17,201 --> 01:37:20,561 - Omdat ik in God geloof. - Ja. 804 01:37:20,721 --> 01:37:27,201 - Het klooster van Samos is het grootste. - Ik weet. Ik was daar. 805 01:37:27,361 --> 01:37:34,241 Of het helpt, moest ik me echt afvragen mezelf weer toen ik je ontmoette. 806 01:37:34,401 --> 01:37:40,041 - Echt. - Dat helpt een beetje. 807 01:37:41,881 --> 01:37:44,961 Het spijt me zo, ook voor mezelf. 808 01:37:46,921 --> 01:37:52,121 Ga doen wat je moet doen. 809 01:37:53,601 --> 01:38:00,321 En als jij en God ooit uit elkaar gaan op een gegeven moment, bel mij dan. 810 01:38:00,481 --> 01:38:05,881 Jij bent de eerste die ik bel. En mijn moeder wordt nummer twee. 811 01:38:06,041 --> 01:38:11,081 Oké, maar ik meen het. 812 01:38:11,241 --> 01:38:14,321 Ik ook. 813 01:38:15,561 --> 01:38:17,521 Oké. 814 01:38:23,001 --> 01:38:26,361 Bedankt! 815 01:38:35,401 --> 01:38:40,801 Waarom monnik zijn? Wat een idioot, terwijl hij iemand als jij had kunnen hebben. 816 01:38:43,801 --> 01:38:48,961 Was dat een compliment? 817 01:38:55,121 --> 01:38:57,601 Als je voor 100 personen kunt koken - 818 01:38:57,761 --> 01:39:03,841 - je kunt zeker één kind aan. 819 01:39:10,361 --> 01:39:14,761 En er zijn geen grootouders aan vaderskant. 820 01:39:16,241 --> 01:39:20,081 En geen grootmoeder bij de moeder. 821 01:39:22,321 --> 01:39:28,561 Maar er is zeker een opa. 822 01:39:37,561 --> 01:39:41,401 Of een soort opa, als je dat wilt. 823 01:39:52,641 --> 01:39:57,561 Kijk niet naar mij als ik huil. Ik zie eruit als een klein konijn. 824 01:40:06,241 --> 01:40:10,721 - Is dit niet zo erg? - Het smaakt vreselijk!